Sales

Germany

Price list

AUTEM GmbH

Dithmarscher Strasse 29
26723 Emden
GERMANY

Tel. +49 (0)4921 / 9610-30
Fax +49 (0)4921 / 9610-96
E-Mail

.
.
www.autem.de

Request

Country | Reseller

Country	Reseller	Contact
Argentina	Adetron Electrónica S. R. L. Manuel Belzu 5131 Munro - Bs.As (CP 1605) www.adetron.com	Mario Mercado Tel. +54-11-5276-8530
Australia	Fieldbus Specialists Pty Ltd 869 Park Street BRUNSWICK WEST VIC 3055 AUSTRALIA www.fieldbus.com.au	Dr. Andrew Janiak Tel. +61-3-9381-4805
Australia	Compact System Engineering 21 Veronica Street 6148 Riverton, Western Australia www.compact-system-engineering.com.au	Dieter Loos Tel. +61-41-49-45750
Austria	SPS Automation GmbH Rainerstrasse 58 5280 BRAUNAU am Inn www.sps-automation.at	Tel. +43-7722-66528 Fax +43-7722-66521
Austria	Buxbaum Automation GmbH Thomas A. Edisonstraße 1 7000 Eisenstadt www.myautomation.at	Ing. Dietmar Buxbaum Tel. +43-720-704560 Fax +43-720-70456010
Bahrain	Al Sadarah Engineering LLC., P.O. Box 23114 Sharjah, V.A.E. www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Belgium	DIGITRON electronics Griene Leane 15 8734 GP Easterein, Netherlands www.digitron-electronics.nl	Tjep Keuken Tel. +31-6-22012036 Fax +31-8-47580692
Bosnia-Herzegovina	RAGA d.o.o. Ulica Bratov Učakar 114 1000 Ljubljana, Slovenia www.raga.si	Dare Zagar Tel. +386-1-510-18-70 Fax +386-1-510-18-74
Bulgaria	FILKAB JSCo 92, Komatevsko shose Str. 4004 Plovdiv www.filkab.com	Veselin Gichev Tel. +359-32-277-197 Fax +359-32-673-107
Canada	FRANKLIN EMPIRE INC 350 Carlingview Drive TORONTO, ONTARIO M9W 5G6 www.franklinempire.com	Mario Tome Tel. +1-416-248-0176 X 73 Fax +1-416-248-9018
Canada	AMS Alltronics Inc. 1352 Sagewood Cres. OAKVILLE, ONTARIO L6M 4A4 www.hard-to-find.net	Mike Kashani Tel. +1-905-844-5772 Fax +1-905-844-6263
Chile	RP Ingeniería Tucapel 91 of. 52 PO 4070205 CONCEPCION www.rpingenieria.com	Rodrigo Pinto Tel. +56 41 2469350
China	Power & Automation Ltd. Room 920, No.18 Jiangchang No.1 Road Shanghai, 200436, P.R. China	William Wang Tel. +86 21 6083 2195 Fax +86 21 6041 9665
China	ALCOM Asia Pacific Ltd Unit B2, 9/F Success Commercial Building 245 – 251 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong	Albert Lee Tel. +852-2893-9631 Fax +852-2891-9858
Columbia	Asesorias Industriales Santafe S.A Calle 80 km 1.5 via Siberia local 105 Parque AgroIndustrial de Occidente SANTAFE asinsan.com	Carlos Andres Turcar Tel. +57-1-8643-094/95 Fax +57-1-8643258
Croatia	RAGA d.o.o. Ulica Bratov Učakar 114 1000 LJUBLJANA Slovenia www.raga.si	Dare Zagar Tel. +386-1-510-18-70 Fax +386-1-510-18-74
Czech Repuplic	ADTEC s.r.o. Vídeňská 117a (areál IVEP) 619 00 Brno www.adtec.cz	Victor Novotny Tel. +420 - 544 500 941 3 Fax +420 - 544 500 946
Denmark	Kjærgaard A/S Helge Nielsens Allé 10 8723 Løsning www.kia.dk	Henning Fransberg Tel. +45-75-65-0000 Fax +45-75-65-0422
Dominican Republic	Advanced Control Services, Inc 373 Mendez Vigo STE 140 DORADO, P.R. 00646 www.advcontrolservices.com	Victor M. Taveras Tel. +1-787 778-5246 Fax +1-787 778-5246
Ecuador	BEPRIME Cia. Ltda. Luis Larenas y Tungas 170410 QUITO beprime-ec.com	Armando Jácome Tel. +593 996 004 066
Estonia	ÅF-Automaatika OÜ Kassi 1 12618 Tallinn www.afry.com	Deniss Saksa Tel. +372 671 8130 Fax +372 671 8140
Finland	Hantekno Oy Kalliotie 2 04360 Tuusula www.hantekno.fi	Hannu Aarrelampi Tel. +358-40-8222014
Finland	TMI Tero Maeaettae Huhtamaantie 3 60760 Pojanluoma	Tero Maeaettae Tel. +358-40-768-0430 Fax +358-40-768-0430
France	PINGFLOW - DPC Engineering VALPARK PA de l’aérodrome ouest 59328 Valenciennes Cedex www.dpc-engineering.com	Pierre Jolimont Tel. +33-3-27-21-19-99 Fax +33-9-57-58-32-99
Germany	AUTEM GmbH Dithmarscher Strasse 29 26723 Emden www.autem.de	Joerg Brahms Tel. +49-4921-9610-30 Fax +49-4921-9610-96
Hong Kong	ALCOM Asia Pacific Ltd Unit B2, 9/F Success Commercial Building 245 – 251 Hennessy Road WANCHAI, HONG KONG	Albert Lee Tel. +852-2893-9631 Fax +852-2891-9858
Hong Kong	Power & Automation Ltd. Room 920, No.18 Jiangchang No.1 Road Shanghai, 200436 P.R. CHINA	William Wang Tel. +86 21 6083 2195 Fax +86 21 6041 9665
Hungary	Pelso-Therm Kft ALSÓ-HÉMA U. 181/B 9082 NYÚL www.pelso-therm.hu	Szilvia Karner Tel. 0036-70-771-5882
Hungary	HM-TECH Kft. Csaba Vezér utca 6. 9300 CSORNA www.hm-tech.hu	Mihály Hegedus Tel. 0036-70-254-4725
India	UL Electrodevices P Ltd ( ULEPL) Gat No. 38/2, Shed No 1, House of Hills Gujarwadi Road, Katraj, Pune-411046 www.ulepl.com	Uday Jadhav Tel. +91-997000-4865
Indonesia	GPCA GLOBAL PLANT CONTROL AUTOMATION 11-1, Jalan Sungai Rasau E32/E Tradepoint @ Berjaya Park, Seksyen 32 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia www.gpcasb.com	Sam Chuang Tel. +603-54810021 Fax +603-54810023
Ireland	PEMA LIMITED PEMA House, Dromiskin Dundalk Co. Louth www.pema.ie	Peter Dooley Tel. +353-42-682-1200 Fax +353-42-937-2201
Italy	iCon GmbH srl Brennerstr. 17a 39040 VAHRN (BZ) www.icon.bz.it	Franz Ploner Tel. +39-0472-200970 Fax +39-0472-200962
Italy	Minerva Tecnica S.r.l. via 25 aprile 60 20010 OSSONA (MI)	Eugenio Cerino Tel. +39-02-26829774 Fax +39-02-90296504
Japan	SASAGAWA Ltd 202-1 Yaguchi, Misato-shi Saitama-ken 341-0042 www.hybridj.co.jp	Norio Sasagawa Tel. +81-48-959-9487 Fax +81-48-952-3939
Jordan	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Kuwait	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Latvia	Marino Solutions SIA Kleistu iela 18A - 1 RIGA, LV-1067 www.marino.lv	Rinalds Frejslers Tel. +371-25235455
Luxembourg	IMATEC s.àr.l. 33-35 avenue des Alliés 9012 ETTELBRÜCK www.imatec.lu	Guy Puetz Tel. +352-811693-9 Fax +352-811697
Macedonia	RAGA d.o.o. Ulica Bratov Ucakar 114 1000 LJUBLJANA Slovenia www.raga.si	Dare Zagar Tel. +386-1-510-18-70 Fax +386-1-510-18-74
Malaysia	GPCA GLOBAL PLANT CONTROL AUTOMATION 11-1, Jalan Sungai Rasau E32/E Tradepoint @ Berjaya Park, Seksyen 32 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia www.gpcasb.com	Sam Chuang Tel. +603-51316222 Fax +603-51316210
Malaysia	OptoCom Equiptech (M) Sdn Bhd H49-2, Jalan 5 Cosmoplex, Industrial Park BB Salak Tinggi, Sepang Selangor 43900 www.optocom.com.my	H.M. Supian Tel. +603-8706 6806 Fax +603-8706 6809
Marocco	PINGFLOW - DPC Engineering VALPARK PA de l’aérodrome ouest 59328 Valenciennes Cedex, France www.dpc-engineering.com	Pierre Jolimont Tel. +33-3-27-21-19-99 Fax +33-9-57-58-32-99
Mexico	Nexon Technologies S.A De C.V. Blvd. Isidro López Zertuche #2833 Col. Los Maestros C.P. 25260, Saltillo, Coahuila www.nexontechnologies.com	Lenin Lucho Tel. +01-844-430-94-44 Ex
Netherlands	DIGITRON electronics Griene Leane 15 8734 GP Easterein www.digitron-electronics.nl	Tjep Keuken Tel. +31-6-22012036 Fax +31-8-47580692 www.digitron-electronics.nl
New Zealand	Fieldbus Specialists Pty Ltd 869 Park Street BRUNSWICK WEST VIC 3055 AUSTRALIA www.fieldbus.com.au	Dr. Andrew Janiak Tel. +61-3-9857-3499
Norway	Nortelco Electronics AS Johan Scharffensbergs vei 95 0694 OSLO www.nortelcoautomation.no	Kai Atle Myrvang Tel. +47-2257-6100
Oman	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Peru	ControlWARE S.A.C. Jr . Los Silicios 5409 L39 LIMA www.controlware.com.pe	Ing. Miguel Grau C. Tel. +51-1-6373735
Philippienes	GPCA GLOBAL PLANT CONTROL AUTOMATION 11-1, Jalan Sungai Rasau E32/E Tradepoint @ Berjaya Park, Seksyen 32 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia www.gpcasb.com	Sam Chuang Tel. +603-51316222 Fax +603-51316210
Poland	Blumenbecker Engineering Polska Sp. z o.o. Ul. Ligocka 103 40-568 KATTOWITZ www.blumenbecker.com	Rafał Rzepa M. +48-668-803-209 Tel. +48-32-278-7080
Portugal	Deltamatic - Engenharia e Automação Industrial, S.A. Parque Imodelta Zona Industrial de Pindelo 3720-444 Oliveira de AzeméiS www.deltamatic.pt	Martingo Pato Tel. +351-256-860-030 Fax +351-256-860-039
Puerto Rico	Advanced Control Services, Inc 373 Mendez Vigo STE 140 DORADO, P.R. 00646 www.advcontrolservices.com	Victor M. Taveras Tel. +1-787 778-5246 Fax +1-787 778-5246
Qatar	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Romania	SC FOCUS INDUSTRIAL SERVICE SRL Soseaua Oltenitei nr 39-45 041294 BUCHAREST www.industrial-service.ro	Cioric Bogdan Tel. +40-722-222-893
Russia	ETAIR engineering GmbH 50 Jahre der UdSSR Str., 12 Vladimir region 601785 KOLCHUGINO www.etair.ru	P. Bryndin Tel. +7-910-175-88-60 Fax +7-49245-2-91-87
Saudi Arabia	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
Serbia	RAGA d.o.o. Ulica Bratov Učakar 114 1000 LJUBLJANA Slovenia www.raga.si	Dare Zagar Tel. +386-1-510-18-70 Fax +386-1-510-18-74
Singapore	GPCA GLOBAL PLANT CONTROL AUTOMATION 11-1, Jalan Sungai Rasau E32/E Tradepoint @ Berjaya Park, Seksyen 32 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia www.gpcasb.com	Sam Chuang Tel. +603-51316222 Fax +603-51316210
Slovakia	Siprin, s.r.o. Lamačská cesta 3/A 841 04 Bratislava www.siprin.sk	Martin Kapusta Tel. +421-2-5968 3660 Fax +421-2-5968 3685
Slovakia	PROCESNÁ AUTOMATIZÁCIA a.s. Košice Strojarenska 1 040 01 Kosice www.procaut.sk	Lubomír Rada Tel. +421-55-7202-602
Slowenia	RAGA d.o.o. Ulica Bratov Učakar 114 1000 LJUBLJANA Slovenia www.raga.si	Dare Zagar Tel. +386-1-510-18-70 Fax +386-1-510-18-74
South Africa	Innomatic (Pty) Ltd 32 Monte Carlo Cresent Kyalami Park Midrand Gauteng www.innomatic.co.za	Franz Marktl Tel. +27-11-840-0840 Fax +27-11-466-0223
South Korea	Hi-PRO Tech. co., Ltd. #2802, U-Tower 1029, Youngduk-dong Yongin-Si 446-982, Korea www.profibus.co.kr	Young-Sik CHA
Spain	ER-SOFT S.A. C/ Comunidad de la Rioja 3 Bajo Izq. (Local Oficinas) 28231 LAZ ROZAS MADRID www.er-soft.com	Ronn Andreasen Tel. +34-916-408-408 Fax +34-916-408-409
Sweden	Germatech AB Villagatan 20A 64136 KATRINEHOLM www.germatech.se	Per-Olof Ohlsson Tel. +46-36-346010
Switzerland	WITO Automation AG Amriswilerstrasse 155 8570 Weinfelden www.wito-ag.ch	Juerg Wittwer Tel. +41-71-626-58-80 Fax +41-71-626-58-81
Taiwan (R.O.C.)	Bever Industrial Machinery Services 5F., No.108, Ln. 31, Sec. 3 Zhongshan N. Rd., Tamsui Dist. New Taipei City 25172 www.bever-ims.com	Wolfgang Bever Tel. +886 2 2623 1670 Fax +886 2 2892 5226
Thailand	P.S. Union Progress Co., Ltd. 32, 34 CHOCKCHAI 4 ROAD, SOI 67 LADPHAO, BANGKOK 10230 www.ps-union.com	Paweena Seangjessada Tel. +662-9311994-5 Fax +662-9311994-5
Thailand	GPCA GLOBAL PLANT CONTROL AUTOMATION 1558/3, Bangna-Trad Road Bangna, Bangkok, 10260 www.gpcasb.com	Sam Chuang Tel. +662-182-0218/9 Fax +662-182-0217/9
Tunisia	SEA Electronics Angle Voie 11-12, Zone Industrielle Sidi Abdelhamid SOUSSE, Cedex 4061 www.sea-electronics.com	Nouira Mongi Tel. +216-73-320-211 Fax +216-73-320-212
United Arab Emirates	Al Sadarah Engineering LLC. P.O. Box 23114 Sharjah, U.A.E www.alsadarah.net	Dr. T. Abdelhedi Tel. +971-6-5439078 Fax +971-6-5439079
United Kingdom	DrawTREND Ltd. 95 Mains Lane Poulton Le Fylde LANCASHIRE FY6 7LD www.drawtrend.co.uk	Kevin Stone Tel. +44-1253-882-158 Fax +44-1253-882-158
United Kingdom	Industrial Automation & Control Ltd. 22-29 Mill Street NEWPORT South Wales NP20 5HA www.iac-ltd.co.uk	Tony R. Dobbs Tel. +44-1633-463110 Fax +44-1633-463115
USA	Classic Automation 800 Salt Road WEBSTER NY 14580 www.classicautomation.com	Fritz Ruebeck Tel. +1-585-241-6010 Fax +1-585-241-6014
USA	DELTA Automation, Inc. DELTA Automation, Inc. 5120 Glen Alden Drive RICHMOND VA 23231 www.deltaautomation.com	Bob Culley Tel. +1-804-236-2800 Fax +1-804-236-2900
USA	EandM, Healdsburg CA 126 MILL STREET HEALDSBURG, CA 95448 www.eandm.com	Sales Tel. +1-866-693-2636
USA	EandM, Irvine CA 18100 Von Karman Avenue Suite 330 IRVINE, CA 92612 www.eandm.com	Sales Tel. +1-866-693-2636
USA	EandM, San Francisco CA 55 Francisco Street, Suite 330 SAN FRANCISCO, CA 94133 www.eandm.com	Sales Tel. +1-866-693-2636
USA	TEK Supply. Inc. 935 C Dieckman Rd. WOODSTOCK IL 60098 www.tek-supply.com	Bill Zalot Tel. +1-815-334-1688
USA	INSIGHT Automation, Inc. 2748 Circleport Drive ERLANGER KY 41018 www.insightautomation.cc	Randy Combs Tel. +1-859-647-1111 Fax +1-859-647-3610
USA	PH Power-House 4921 Conflans Road IRVING TX 75061 www.power-housetx.com	Jason Smith Tel. +1-214-424-4798 Fax +1-214-631-7773
USA	SOUTHERN CONTROLS 401 Pine Valley Circle BESSEMER AL 35023 www.southerncontrols.com	Glen Helms Tel. +1-205-424-1979 Fax +1-205-426-6040
Vietnam	DBM Co., Ltd. No. 70, Street 43 Tan Quy Ward, Dist. 7 HOCHIMINH CITY www.dbm.com.vn	DUC Tel. +84-8-3775-5651 Fax +84-8-3775-5655